load.....
法语初级法语300学时青少法语
更多课程>>

您当前的位置>> 新动力网 > 新动力法语 > 语法 >> 正文

怎么用法语表达“言下之意”

2013-04-09 09:24           分享到:

  1. sous-entendu 暗指,暗示,动词sous-entendre(意味着,暗示)变位而来,可做形容词和名词使用,复数形式为sous-entendus。Il est sous-entendu que 言下之意是……parler par sous-entendus 用暗示的方式说话un regard plein de ~s 充满暗示的目光
 
  2. implicite a. 暗含的,不言自明的
  un consentement~ 默许
  condition ~ 不言自明的条件
  volont ~ 由行动表现的意志
 
  3. tacite a. 默示的,心照不宣的;缄默的
  approbation~ 默许,默认
  par un accord t~ 通过默认的合约
  Ils se comprennent d'une manire tacite. 他们之间心照不宣
 
  4. allusion n.f. 暗示,暗指,影射
  L'allusion m'chappe. 我对这暗示毫无察觉。
  A quoi faites-vous allusion ? 您影射什么?
 
  此外,下面两个词也值得注意:
 
  demi-mot n.m.<书>含蓄的话,只说一半的话复数形式为demi-mots
  ~ 不必细说,含蓄地(说)
  arrire-pense n.f. 不可告人的想法;私下的盘算;背后的意图复数为 ~s.
  volont ~ 由行动表现的意志
 
责任编辑:小燕
北京新动力学校

关键字: 法语词汇 法语语法 法语学习

新动力课程推荐
课程 开课时间 上课时间 课时 学费 报名咨询

热报课程

关于我们|联系我们|友情链接|网站地图|ENGLISH
新动力-中国多语种考试辅导专家
Copyright 新动力学校 版权所有 京ICP备05065305号
办学许可证:1101087191026号